Hiru gauza: 1) Aber ze hostia dan hori! Estomagua, gibela... morbo pixka bat ematen du.
2) Ni´re komentariok ez ittian alde, se escribe como entrada y punto. 3) Ya que ando de penitencia con Shalamov, el de la tundra, os transcribo un textillo:

"Dugáyev se sorprendió, no era amigo de Baránov. Por lo demás, con el hambre, frío y falta de sueño no podía nacer ninguna amistad, y Dugáyev, a pesar de su juventud, comprendía toda la falsedad del dicho que afirma que la amistad se pone a prueba en la desgracia y el dolor. Una verdadera amistad surge sólo cuando sus sólidos lazos se han fraguado antes que las condiciones de la vida hayan alcanzado el límite extremo, pues entonces en el hombre ya no queda nada de humano y sólo reina la desconfianza, el odio y la mentira. Dugáyev recordaba bien el proverbio del Norte, los tres mandamientos del preso: no creas, no temas y no pidas..."

Nola zekiten Kremlingo putakumiek jendia zigortzen! Frau: buen libro de historia el de Kolyma.
AM