jueves, 16 de septiembre de 2010

El viejo Chester, el viejo Billi y el gran ciervo

Benvenuto di nuovo little lamb!

para celebrar el retorno del jedi desde los profundos abismos del averno ñoñostial, he decidido dignarme a responder tus últimas entradas, little.

A pesar de que os pueda resultar extraño, esta vez he de mostrar mi acuerdo con las últimas propuestas literarias del corderico. Por una vez, has tenido buen gusto, motzin, y convengo en que es necesario conocer y alabar esas dos grandes figuras que son William Faulkner y Chester Himes.

Del segundo -el negro que escribía novela negra- sólo he leido una novela ("Empieza el calor"), pero quedé gratamente sorprendida. Fue hace mucho tiempo, pero sí, habrá que leerle más.

En cuanto al viejo William, la verdad es que es un genio. Aunque a veces se pase con sus experimentos literarios, como en Absalón, Absalón!, que junta mil narradores a la vez y no hay quien se apee de ná. Pero se le perdona, porque ahí nos deja obras como "Mientras agonizo" y un montonaco de relatos. El del oso no lo he leido, pero os pongo aquí una cita de uno que me encantó, sobre la cacería de un ciervo. Espectacular. Se llama "Carrera en la mañana" y lo narra un niño. El día de cacería está a punto de comenzar. Los cazadores -entre ellos el chaval-, están listos ya con los caballos y los perros, para ir tras el gran ciervo. Ipuin osoa da oreina nola segitzen duten, haren aztarnak jarraituz. Faulknerren deskribapenak ikusgarriak dira; ia hango aide freskoa sentitu daiteke:



"...Para entonces ya había luz, y el día iba a ser bueno;el Este estaba ya amarillo para la salida del sol y nuestros alientos despedían humo en el aire frío, quieto, brillante, a la espera de que el sol se alzase y lo caldeara, y había una delgada capa de hielo en los surcos, y toda hoja y ramita y varilla e incluso los terrones congelados estaban cubiertos de escarcha, esperando poder centellear como un arco iris cuando al fin el sol saliera y cayera sobre ellos."

Enaiz inoiz ehizazale izan baina aitortu beharra daukat oso era poetikoan kontatzen duela ehizaren mundua eta -paradojikoa badirudi ere- oreina eta beste animaliekiko errespetu handia azaltzen du. Gogoratzen "El cazador" pelikula? pues algo así...

ale, majetes. a saber dónde y cómo nos vemos la próxima vez...uiuui

F.G.

No hay comentarios: